Gymnasmata pagina 163 numero 11
Ανθρωπος οικοδεσποτης εξερχεται αμα προι και μισθοεται εργατας εις την αμπελουργιαν αυτου· συμφωνεει μετα των εργατων εκ δηναριου την ημεραν ... "Αποδιδου τοις εργαταις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων". (dal Vangelo di Matteo)
Un uomo padrone di casa esce di buon mattino e assolda lavoratori per la sua vigna: e concorda con gli operai per un denaro al giorno e li manda nella vigna. Esce poi circa alla terza ora, vede altri operai nella piazza disoccupati e dice "Andate anche voi nella vigna". Quelli ci vanno. Di nuovo esce circa alla settima e ottava ora e fa la stessa cosa. Verso la dodicesima ora esce e trova altri e dici: "perché state tutto il giorno disoccupati? andate anche voi nella mia vigna". Alla sera il padrone dice all'attendente: "Dai agli operai la paga iniziando dagli ultimi fino ai primi."