traduzione Libro Greco Terza edizione
Και μην υπεραποθνησκειν γε μονοι εθελουσιν οι ερωντες, ου μονον οτι ανδρες, αλλα και αι γυναικες. Τουτου δε και η Πελιου θυγατηρ, Αλκεστις ικανην μαρτυριαν παρεχεται υπερ τουδε του λογου εις τους Ελληνας, εθελησασα μονη υπερ του αυτης ανδρος αποθανειν, οντων αυτω πατρος τε και μητρος, ους εκεινη τοσουτον υπερεβαλετο τη φιλια δια τον ερωτα, ωστε αποδειξαι αυτους αλλοτριους οντας τω υει και ονοματι μονον προσηκοντας, και τουτ' εργασαμενη το εργον ουτω καλον εδοξεν εργασασθαι ου μονον ανθρωποις αλλα και θεοις, ωστε πολλων πολλα και καλα εργασαμενων ευαριθμητοις δε τισιν εδοσαν τουτο γερας οι θεοι, εξ Αιδου ανειναι παλιν την ψυχην, αλλα την εκεινης ανεισαν αγααθεντες τω εργω: ουτω και θεοι την περι τον ερωτα σπουδην τε και αρετην μαλιστα τιμωσιν.