LA RICCHEZZA NON SOSTITUISCE L'EDUCAZIONE
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Greco versioni
INIZIO: τους δ επι πλουτω μεγα φρονουντας και νομιζοντας Fine: μηδεν αγαθος ειναι δοκων ευδοκιμησειν
TRADUZIONE
Socrate consigliava a coloro che si insuperbiscono per la ricchezza, a coloro che ritenevano di non aver bisogno dell'educazione e a coloro che pensavano che è sufficiente la ricchezza per ciò che eventualmente vogliono e desiderano gli uomini, dicendo che è sciocco se qualcuno pensa che senza educazione saranno possibili sia i vantaggi sia le cose nocive dei fatti, stolto se qualcuno non riconoscendo queste cose a causa della ricchezza pensa che potrà fare le cose utili che vuole, ancora più sciocco se qualcuno pensa di fare bene e comprare le cose giuste e sufficienti per la vita a coloro che non possono, ancora più sciocco se qualcuno pensa per la ricchezza di non conoscere niente, crederà di essere buono in qualche modo o si farà onore pensando di essere buono a niente.