Γεωργος τις ειχε πολλους αγρους καρπους αφθονως φεροντας ... και εν πολλη ομονοια διηγον.
Un contadino possedeva molti campi che davano prodotti in abbondanza, lo stesso però non viveva serenamente: i suoi figli infatti spesso litigavano (ἐρίζω) e non erano mai d’accordo. Il contadino allora, quando capì (αἰσθάνομαι) che si stava avvicinando la fine della (sua) vita e volendo che i figli diventassero esperti in agricoltura, diceva: «O lavoro, finché ero in salute con opere ininterrotte curavo i campi, dato che non volevo che foste poveri. Ora, essendo ormai sul punto di morire, desidero che voi sappiate: in uno dei campi ci sono tanti beni: è necessario perciò che voi scaviate con cura e cerchiate, se volete diventare ricchi». I figli, dopo la morte del padre, in concordia dissodarono tutta la terra dei campi del padre, ma non trovarono un tesoro. I campi, trattati con laboriosità, diedero frutti in gran copia. I figli allora meditarono (διανοέω) sul discorso del padre e vissero in grande armonia. (by Geppetto)