Χειρων τα πολεμικα επαιδευε και ιατρους απεφαι...πραυειν το ετοιμον της γνωμης. (Versione tratta dalle Immagini di Flavio Filostrato)
Chirone insegnava le arti della guerra, faceva diventare medici, preparava musicisti e rendeva retti. Quando nasce Achille, Peleo lo da a Chirone per educarlo. Quando arrivava nell'età nella quale i hanno bisogno (δέομαι) dei giochi di dadi egli lo abituava ai dardi, ai giavellotti e alle corse. Quando, poi, diventava un giovane, emanava luce dal volto, il corpo appariva bello. Quando sembrava incapace di controllo, gli insegnava la musica: infatti, la musica è in grado di placare la prontezza dell'inclinazione.
(by Vogue)
LA VERSIONE DELLA VECCHIA EDIZIONE DIVERSA LA TROVI QUI
Analisi dei verbi e paradigmi di questa versione