CARATTERI DIVERSI DEGLI ATENIESI E DEGLI SPARTANI
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Ellenisti - pag. 61 n. 35
TRADUZIONE
Da una parte gli Ateniesi curavano il buonsenso, dall'altra gli Spartiati (curavano) il vigore del corpo; Riguardo alle arti si interessavano sia ai discorsi sia alle faccende politiche. Quindi gli uomini e gli dediti agli esercizi dell'arte andavano ad Atene e là ammiravano la bellezza dei monumenti. Certamente non era compito degli ateniesi insegnare agli uomini greci cose concernenti la pace ma mostrare ai Lacedemoni (le )faccende di guerre.