Νομίζετε, ὦ στρατιῶται, ὅτι οὔτε ἰσχὺς οὔτε πλῆθός ἐστι τὸ ἐν τῷ πολέμῳ τὰς νίκας ποιούμενον, ἀλλ' ὁπότεροι ἂν ἐρρωμενέστεροι καὶ κράτιστοι ταῖς ψυχαῖς ἐπὶ τοὺς πολεμίους ὁρμῶσι, τούτους οἱ ἐναντίοι ἥκιστα δέχονται· ...
Pensate, o soldati, che non è la forza né il numero che genera le vittorie in guerra, ma coloro che quando più vigorosi e più potenti negli animi si lanciano contro i nemici, gli avversari subiscono questi pochissimo. Tutti coloro che in ogni modo desiderano vivere nelle faccende di guerra in qualsiasi modo, questi spesso muoiono male e disonorevolmente; invece quelli che combattono per morire in difesa del bene, vedo che questi giungono maggiormente all'onore, e finché vivono, vivono molto felici. Quindi bisogna che voi agiate soprattutto in questo modo, che siate voi stessi uomini valorosi e che incoraggiate gli altri.
(By Vogue)