Apollodoro Corso di greco Lingua e civiltà 2
Δευτερον δε αθλον Ευρυσθευς επετασσεν αυτω την Λερναιαν υδραν κτεινειν: αυτη δε εν τω της Λερνης ελει εκτρεφομενη εξεβαινειν εις το πεδιον και τα τε βοσκηματα και την χωραν διεφθειρεν. Ειχε δε η υδρα υπερμεγεθες σωμα, κεφαλας εννεα εχον, τας μεν οκτω θνητας, την δε μεσην αθανατον. Ηερκλης ουν επιβαινων ορματος, ηνιοκουντος Ιολαου, παρεγιγνετο εις την Λερνην, την δε υδραν ηυρισκε εν τινι λοφω παρα τας πηγας της Αμυμωνης, οπου ο φωλεος αυτης ην, και βαλλων βελεσι πορουμενοις, ηναγκαζεν αυτην εξερχεσθαι και κατειχεν. Η μεν θατερω των ποδων ενειχετο, ο δε τω ροπαλω τας κεφαλας κοπτων ουδεν ανυειν ηδυνατο: μιας γαρ κοπτομενης κεφαλης, δυο ανεφυοντο. Επεβοηθει δε καρκινος τη υδρα υπερμεγεθης, δακνων τον ποδα. Ηρακλης δε, τουτον αποκτεινων, επεκαλειτο βοηθον τον Ιολαον, ος τοις δαλοις επεκαιε τας ανατολας των κεφαλων: αυτος δε την αθανατον κεφαλην απεκοπτε και κατωρυσσε και βαρειαν επετιθη πετραν: το δε σωμα της υδρας ανασχιζον, τη χολη τους οιστους εβαπτε. Ευρυσθευς δε εφη μη δειν καταριθμειν τουτον τον αθλον εν τοις δεκα: ου γαρ μονος αλλα μετα Ιολαου της υδρας περιεγιγνετο.
Come seconda fatica comandò ad Eracle di uccidere l'idra di Lerna: essa viveva nel bosco di Lerna e infestava il territorio e distruggeva il bestiame e la regione. L'idra aveva un corpo enorme, 9 teste, 8 mortali, immortale quella centrale. Eracle, quindi, salì su un carro - lo guidava Iolao - e si diresse verso Lerna; qui arrestò i cavalli per cercare l'idra; quando la trovò su un colle, gettò dardi infuocati e così la costrinse ad uscire. Successivamente, egli recise le teste con la clava, ma non concludeva nulla: infatti, quando una testa veniva tagliata, ne spuntavano due. Dunque, andò in aiuto ad Eracle Iolao che incendiò il bosco vicino e con i tizzoni bruciò le radici delle teste e così impedì all'idra di farle spuntare. Eracle alla fine tagliò la testa quella immortale e la seppellì e ci collocò sopra una pietra pesante; poi lacerò il corpo dell'idra e intinse le sue frecce nel suo fiele.