L'EDUCAZIONE DEI FANCIULLI CRETESI
VERSIONE DI GRECO di Eliano
TRADUZIONE dal libro Corso di greco lingua e civiltà
Inizio: "κρητεσ δε τους παιδας",
fine: "τα των αγαθων ανδρων εγκωμα".
TRADUZIONE
I cretesi ordinarono che i figli liberi imparassero le leggi con un certo canto, affinché fossero attirati dalla musica e imparassero a memoria queste più serenamnete, e affinché non, dopo aver superato una certa cosa tra quelle che li ostacolavano, avessero la scusa di aver agito con ignoranza. Per la seconda disciplina ordinarono di imparare gli inni degli Dei: la terza l'elogio degli uomini buoni.