Aelius Adrianus, stirpis Italae, Aelio Adriano, Traiani principis consobrino, Adriae orto genitus, quod oppidum agri Piceni etiam mari Adriatico nomen dedit, imperavit annis viginti duobus. Hic Graecis litteris impensius eruditus a plerisque Graeculus appellatus est. Atheniensium studia moresque hausit potitus non sermone tantum, sed et ceteris disciplinis, canendi psallendi medendique scientia, musicus geometra pictor fictorque ex aere vel marmore proxime Polycletus et Euphranoras.
Aelio Adriano di Stirpe Itala da Elio Adriano Consombrino di Traiano principe nato di Adria, questa città dell'Agro Piceno dette anche il nome al Mare adriatico, comandò per ventidue anni. Questo devotissimo e erudito alle lettere greche fu nominato da molti Greco. Assorbì gli studi e i costumi degli ateniesi non tanto nel linguaggio ma in altre diverse discipline: la scienza del cantare nel suonare la cedra, musico, geometra, pittore, e scultore con l'aria o il marmo molto vicino a Policleto e Eufroanore.