Un re generoso
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Verso Itaca
TRADUZIONE
Avendo vinto di nuovo gli Achei con uno schieramento regolare con l'intero popolo, gli alleati avevano chiamato Polidoro n
per non l'occasione, ma per conquistare la città una volta giunto alla difesa dei nemici; dicevano infatti che sarebbe stato molto facile, una volta distrutti gli uomini ( soldati) e abbandonate le donne. Per tanto Polidoro parlò a quelli : "Per me sarebbe bello vincere gli avversari qualora combattiamo con parità, penso che non sia giusto desiderare di occupare la città qualora combattiamo sui confini della regione; " gli Acgei avanzarono per impadronirsi della regione, non per occupare la città.