MORTE DEL CAVALLO BUCEFALO E DEL CANE PERITA
VERSIONE DI GRECO di PLUTARCO
TRADUZIONE dal libro Hellenikon phronema
I NIZIO : Εκ δε της προς Πωρον μαχης, ,, ,
FINE: τουτο δε σωτιων φησι ποταμωνος ακουσαι του λεσβιου
TRADUZIONE
Dopo la battaglia contro Poro morì Bucefalo, non subito ma un pò più tardi, mentre stavano curandolo per le ferite che aveva riportato. Così dicono quasi tutti gli storici. Onesicrito, invece, sostiene che morì perché era vecchio e stanco: aveva infatti trent'anni. Alessandro ne soffrì molto, come se avesse perso un amico e compagno, e in sua memoria fondò presso l'Idaspe una città chiamandola Bucefalia. Lo stesso fece quando gli morì un cane, Perita, che aveva allevato personalmente e a cui s'era molto affezionato: lo racconta Sezione, il quale dice di avere appreso questa notizia da Potamone di Lesbo