GENEROSITA' DI CESARE
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE
Dopo aver concesso la libertà al popolo dei Tessali, in segno di riconoscimento per la loro vittoria, Cesare si pose all'inseguimento di Pompeo. Giunto in Asia rese liberi anche gli abitanti di Cnido per fare cosa grata a Teopompo, il compilatore dei miti antichi, e a tutti gli abitanti dell'Asia condonò un terzo dei tributi. Arrivò ad Alessandria dopo che Pompeo era già stato ucciso, e come Teodoto gliene portò la testa girò lo sguardo inorridito, poi nel riceverne l'anello col sigillo si mise a piangere. 90 Né mancò di aiutare prendendoli con sé i compagni e gli amici di Pompeo ch'erano stati catturati dal re mentre andavano errando per il paese. A questo proposito scrisse ai suoi amici di Roma che la più grande gioia ricavata dalle sue vittorie era il poter salvare ogni volta qualcuno dei suoi concittadini che l'avevano sempre avversato.