Πομπηιος δ' ως κατειδεν απο θατερου τους ιππεις φυγη σκεδασθεντας, ουκετ' ην ο αυτος ... εν τοις περι εκεινου γραμμασιν.
Pompeo, quando vide i suoi cavalieri volgere in fuga e sparpagliarsi di qua e di là, perse la testa, né ricordava che egli era Pompeo il Grande, ma come uno a cui un dio abbia sconvolto la mente zitto zitto se ne fuggì dal campo e andò a chiudersi nella sua tenda, e lì seduto aspettava lo svolgersi degli eventi. Alla fine, quando i soldati di Cesare, dopo quella fuga generale, assalirono la palizzata impegnando un violento corpo a corpo con i difensori, come rientrando in sé - così dicono - esclamò: «Dunque, anche qui dentro?». Quindi si tolse la veste ufficiale da comandante, ne indossò una più consona alla fuga, e se ne uscì dal campo. Quel che gli successe poi, come fu ucciso dopo essersi consegnato agli Egiziani, lo racconterò nella sua biografia.