CARATTERE DI BRUTO
VERSIONE DI GRECO di Plutarco
TRADUZIONE dal libro Ellenika
TRADUZIONE
Dicono che Bruto fosse amato dai più per la virtù, che fosse amato dagli amici, che fosse ammirato dai migliori, che non fosse odiato neppure dai nemici, poiché era un uomo mite e magnanimo e indifferente a igni sentimento e al piacere e alla ricchezza, avendo custodito la mente retta e instancabile che stava in difesa dal bello e dal giusto. Dunque dicono che i nemici non muovevavo a Bruto false accuse, ma anche che molti ascoltavano Antonio dire che pensava che solo bruto avesse attaccato Cesare eseendo stato spinto dalla magnificenza e dall evidente bellezza dell'azione, e che gli altri si scagliarono contro l'uomo odiandolo ed essendo invidiosi.