Formosa et decora Cornelia divitias spernit et vitam modestam et pudicam ducit. Amicis saepe violarum coronas, fibulas, candidas tunicas donat. Libenter cotidie cum amicis studet: poetas ediscit et musicam diligit. Philosophia quoque a Cornelia non ignoratur. Itaque magistra puellam saepe laudat. At Cornelia non exsultat: erubescit enim, si nimis laudatur. O Puella bestiolas amat. Nam catellam, columbam et simiam habet, capellam agnamque cum ancillis curat.
Cornelia bella e decorosa disprezza la ricchezza e conduce una vita onesta e pudica. Spesso dona alle amiche corone di viole, spille, candide tuniche. Studia ogni giorno volentieri con le amiche: impara a memoria i poeti e apprezza la musica. Anche la filosofia non è ignorata da Cornelia. Pertanto la maestra elogia spesso la ragazza. Ma Cornelia non esulta: arrossisce infatti, se viene lodata eccessivamente. La ragazza ama le bestiole. Infatti ha una cagnolina, una colomba e una scimmia, cura con le ancelle la capretta e l'agnella.
(By Maria D. )