Caesar flamen Dialis destinatus dimisit e matrimonio Cossutiam, quae ei nupserat iustis nupis paulo ante. Postea Corneliam, Cinnae consulis fìliam, duxit uxorem, ex qua ei mox lulia nata est (nacque) neque dictator Sulla potuit ullo modo compellere ut repudiaret. Deinde Calpurniam, L Pisonis, qui successurus est sibi in consulatu, fìliam, duxit uxorem et suam fìliam Iuliam Gnaeo Pompeio despondit atque ei collocavit, repudiato priore sponso Servilio Caepione. Cum quaestor esset, Iuliam amitam uxoremque Corneliam defunctas laudavit. Et in amitae quidem laudatione de eius ac patris sui origine sic dixit: «Amitae meae Iuliae maternum genus ab regibus descendit, genus paternum cum diis inmortalibus coniunctum est. Nam ab Anco Marcio sunt Marcii Reges, quo nomine fuit mater; a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra». In Corneliae autemblocum Pompeiani duxit, Quinti Pompei filiam, L. Sullae neptem. Cum Pompeia deinde divortium fecit, quia putabat Pompeiam adulteram. (da Svetonio)
Politica matrimoniale di Cesare traduzione letterale
Cesare destinato come sacerdote di Giove lasciò libera dal matrimonio Cossuzia, che si era sposata con lui poco prima con legittime nozze. Poi sposò Cornelia, figlia del console Cinna, da cui subito gli nacque Giulia e il dittatore Silla non potè in alcun modo costringerlo a ripudiarla. Poi sposò Calpurnia figlia, di L. Pisone, che era destinato a succedergli nel consolato e promise in sposa sua figlia Giulia a Gneo Pompeo e gliela diede in matrimonio, dopo aver ripudiato il precedente fidanzato Servilio Cepione. Quando era questore, elogiò la zia Giulia e la moglie Cornelia defunte. Ed in verità nell'elogio della zia Giulia disse così in merito alla sua origine e di suo padre: "la stirpe materna di mia zia Giulia discende dai re, la stirpe paterna è unita con gli dèi immortali. Infatti da Anco Marzio vi sono i re Marzi, dal cui nome discende la madre; da Venere i giuli, della cui stirpe è la nostra famiglia". Poi al posto di Cornelia sposò Pompea, figlia di Quinto Pompeo, nipote di L. Silla. Poi stipulò il divorzio con Pompea, dato che riteneva Pompea un'adultera.(By Maria D.)