Poetarum patronus lyram impetrat et Mercurius instrumentum cedit. Germanus virgam suam Mercurio praebet. Mercurius donum accipit et cum virga in Arcadiam venit. In Arcadia duos colubros videt. Ferae inimicae sunt: sibilant, virus expromunt et dimicare cupiunt. Mercurius benivolentiam et concordiam amat: virgam subicit et inimicas feras dividit; nam colubri a pugna discedunt. Sic poetae narrant et Mercurii virgam cum colubris semper describunt. Mercurii virga signum pacis est et apud Graecos et Romanos caduceus appellatur.
Il protettore dei poeti chiede la lira e Mercurio cede lo strumento. Il consanguineo offre a Mercurio il suo bastone. Mercurio accetta il dono e giunge con il bastone nell'Arcadia. Nell'Arcadia vede due serpi. Le fiere sono nemiche: sibilano, emettono il veleno e desiderano combattere. Mercurio ama la benevolenza e la concordia: getta il bastone e divide le fiere nemiche; infatti le serpi si allontanano dalla battaglia. Così i poeti raccontano e descrivono sempre il bastone di Mercurio con le serpi. Il bastone di Mercurio è il simbolo della pace e presso i Greci e i Romani è chiamato caduceo.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
impetrat indicativo presente terza persona singolare (impetro) Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrāre - verbo transitivo I coniugazione
cedit indicativo presente terza persona singolare (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedĕre - verbo transitivo III coniugazione
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
accipit indicativo presente terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sibilant indicativo presente terza persona plurale (sibilio) Paradigma: sibilio, sibilis, sibilivi, sibilitum, sibilīre - verbo intransitivo IV coniugazione
expromunt indicativo presente terza persona plurale (expromo) Paradigma: expromo, expromis, exprompsi, expromptum, expromĕre - verbo transitivo III coniugazione
dimicare infinito presente (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
subicit indicativo presente terza persona singolare (subicio) Paradigma: subicio, subicis, subieci, subiectum, subicĕre - verbo transitivo III coniugazione
dividit indicativo presente terza persona singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione
discedunt indicativo presente terza persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
narrant indicativo presente terza persona plurale (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione
describunt indicativo presente terza persona plurale (describo) Paradigma: describo, describis, descripsi, descriptum, describĕre - verbo transitivo III coniugazione
appellatur indicativo presente terza persona singolare (appello) - forma passiva Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
patronus nominativo maschile singolare (patronus, patroni) - II declinazione
lyram accusativo femminile singolare (lyra, lyrae) - I declinazione
instrumentum accusativo neutro singolare (instrumentum, instrumenti) - II declinazione
Germanus nominativo maschile singolare (Germanus, Germani) - II declinazione (nome proprio)
virgam accusativo femminile singolare (virga, virgae) - I declinazione
Mercurio dativo maschile singolare (Mercurius, Mercurii) - II declinazione
donum accusativo neutro singolare (donum, doni) - II declinazione
Arcadiam accusativo femminile singolare (Arcadia, Arcadiae) - I declinazione
colubros accusativo maschile plurale (coluber, colubri) - II declinazione
virus nominativo/accusativo neutro singolare (virus, viri) - II declinazione (neutro, singolare, indeclinabile, talvolta si trova con genitivo in -i, non è terza declinazione)
benevolentiam accusativo femminile singolare (benevolentia, benevolentiae) - I declinazione
concordiam accusativo femminile singolare (concordia, concordiae) - I declinazione
virgam accusativo femminile singolare (virga, virgae) - I declinazione
pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae) - I declinazione
poetae nominativo maschile plurale (poeta, poetae) - I declinazione (sostantivo maschile con desinenza di I declinazione)
virgam accusativo femminile singolare (virga, virgae) - I declinazione
colubris ablativo maschile plurale (coluber, colubri) - II declinazione
signum nominativo neutro singolare (signum, signi) - II declinazione
pacis genitivo femminile singolare (pax, pacis) - III declinazione
Graecos accusativo maschile plurale (Graecus, Graeci) - II declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) - II declinazione
caduceus nominativo maschile singolare (caduceus, caducei) - II declinazione
Aggettivi
suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
duos accusativo maschile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale
inimicae nominativo femminile plurale (inimicus, inimică, inimicum) - aggettivo I classe
inimicas accusativo femminile plurale (inimicus, inimică, inimicum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione
cum preposizione
In preposizione
nam congiunzione
semper avverbio
apud preposizione