Phaedrus poeta patriam Macedoniam apud Thraciam habuit, sed puer Romae captivus vixis inter Augusti servos; dein libertus fuit. Propter odium Seianii violenti Tiberii praefecti in offensam cecidit, tota bona amisit et in inopia vixit usque ad finem vitae suae. Acuto ingenio vir, sapientia et peritia carus Romanis erat. Nam amicos parvis et pulchris fabulis delectabat. Phaedri fabulae iusta praecepta populo praebebant et pueri multas poetae sententias memoriae mandabant. In Phaedri fabulis primas partes agunt bestiae, ut saepe agnus, lupus, vulpecula, formica, aper, asinus, columba et multae aliae. Poeta imaginem maestam vitae praebet, ubi violenti fere semper vincunt et insontes opprimunt.
Il poeta Fedro ebbe come patria la Macedonia presso la Tracia, ma da fanciullo visse come prigioniero a Roma tra gli schiavi di Augusto; poi fu un liberto. A causa dell'odio del violento prefetto Tiberio Seiano cadde in antipatia, perse tutti i beni e visse di stenti fino al culmine della sua vita. Uomo di acuto ingegno, era caro ai Romani per la saggezza e l'abilità. Infatti dilettava gli amici con brevi e belle favole. Le favole di Fedro offrivano giusti principi al popolo ed i fanciulli affidavano alla memoria (ricordavano) i molti giudizi del poeta. Nelle favole di Fedro sono protagonisti le bestie, come spesso un agnello, un lupo, una piccola volpe, una formica, un cinghiale, un asino, una colomba e molte altre. Il poeta offre un mesto ritratto della vita, dove i violenti quasi sempre vincono ed opprimono gli innocenti. (by Maria D.)