Tyrrhenus cum fratre Lydo magna cum indulgentia regnum tenebat: ideo nullus civis patriam relinquere exoptabat et populus numero augebat. Sed tanta regum bonitas magnae egestatis causa erat. Tum reges turbam dividebant: alternis diebus una pars populi a cibis abstinebat et ludis se dabat, altera pars vesci poterat. Reges excogitabant aleas, pilae ludum, tibiae tubarumque modulationem. Sed consilia regum famem non relevabant et postremo necessitas vincebat. Tunc Tyrrhenus fratri dicit: "Unus nostrum cum populo suo ex regno in alias terras discedere debet, alter autem hic manebit". Sors Tyrrhenum designat: is patriam relinquit Italiamque navibus petit. Sed dum navigat in mare cadit et decedit: ab eo mare Tyrrhenum appellatur. Tuscus, regis filius, in Italiam postea pervenit et regio ab eo Tuscia nominatur. (Versione tratta da Servio Onorato). ###
Tirreno, con il fratello Lido, presidiava il regno con grande condiscendenza: per questo motivo nessun cittadino desiderava lasciare la patria ed il popolo aumentava di numero. Ma una così grande benevolenza, era la causa di una grande miseria...(CONTINUA)