Officia disparia disparibus aetatibus tribuantur: adulescentes senes colant, optimos probatosque eligant et eos consulant. Iuvenis aetatis inscitia senum prudentia constituatur et regatur. Haec aetas a cupidinibus arceat, cum incipit in labore patientiaque et animi et corporis se exercere. Atque etiam cum animos relaxabunt et se iucunditati dabunt, caveant intemperantiam, ne neglebant verecundiam.
Siano assegnate ad età diverse doveri diversi: i ragazzi venerino gli anziani, scelgano i migliori e i più stimati, e riflettano con loro. L'inesperienza della giovane età sia disposta e sia guidata dalla prudenza degli anziani. Questa gioventù si allontani dalle ambizioni, quando comincia a praticare un'attività nella fatica e nella resistenza sia dell'animo, sia del corpo. Ed anche quando rilasseranno gli animi e si daranno all'allegria, si tengano lontano dalla sfrenatezza, e non trascurino il pudore.
Versione stesso titolo ma testo latino e traduzione diversa