Sparta, Lacedaemoniorum oppidum, in Peloponneso est. Lacedaemonii in oppido habitant, nullum negotium tractant sed exercitio armorum solum se applicant; servi autem, qui Hilotae appellantur, in agris vivunt et miseram vitam agunt. Hilotae agros colunt sed fructus terrae dominis dare coguntur. Lacedaemonii nec agriculturae nec mercaturae student, litteras divitiasque spernunt, continenter bella contra populus Graeciae faciunt. Apud Lacedaemonios etiam pueri severa disciplina educantur: numquam ludunt, paulum litterarum studiis se applicant sed multum palestrae armisque student. Quare Lacedaemonii maxime strunui in Grecia putantur. Persicis bellis enim trecenti milites Sparta veniunt apud Thermopylas et strenue pro Graecia pugnant.
Sparta, città degli spartani si trova nel Peloponneso. Gli spartani abitano nella città, non trattano affare alcuno ma si applicano solo all'esercizio delle armi, invece i servi, che sono chiamati Iloti, vivono nei campi e conducono una misera vita. Gli iloti coltivano i campi ma sono costretti a dare i frutti della terra al padrone. Gli spartani non sperimentano ne l'agricoltura né il commercio, disprezzano le lettere e le ricchezze, fanno guerre continuamente contro il popolo della Grecia. Presso gli spartani anche i fanciulli sono educati con una severa disciplina, non giocano mai, si applicano poco allo studio delle lettere, ma si dedicano molto alla palestra e alle armi. Perciò gli spartani sono considerati i più valorosi in Grecia. Infatti nella guerra persiana arrivano da Sparta trecento soldati alle Termopili e combattono per la Grecia valorosamente.
Versioni simili