Romae multae deae honorantur, inter quas Iuno, Diana, Minerva et Vesta. Iuno regina dearum est et Romae patrona. Quia nuptias protegit, Iuno etiam Pronuba appellatur. Diana silvarum et ferarum dea est; nam silvarum umbram amat, ubi cum Nymphis vivit; pharetram semper gerit et in silvis sagittis feras interficit; quare dea saepe cum pharetra sagittisque fingitur. Diana etiam lunae viarumque dea putatur, quare invocatur etiam a nautis atque viatoribus.
A Roma vengono onorate molte dee fra le quali Giunone, Diana, Minerva e Vesta. Giunone è la regina delle dee e protettrice di Roma. Poiché protegge i matrimoni, Giunone viene chiamata anche Pronuba. Diana è la dea dei boschi e delle belve; infatti ama l'ombra dei boschi dove vive con le ninfe, porta sempre la faretra e nei boschi uccide le belve con le frecce; per questo la dea viene rappresentata con la faretra e con le frecce. Diana invece è considerata la dea della luna e delle strade, per questo motivo viene invocata anche dai marinai e dai viandanti.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Romae: Sostantivo proprio femminile, locativo singolare, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (Roma, Romae)
multae: Aggettivo, nominativo femminile plurale, I classe. Attributo di deae. (multus, multa, multum)
deae: Sostantivo femminile, nominativo plurale, I declinazione. Soggetto. (dea, deae)
honorantur: Verbo honōrō, honōras, honoravi, honoratum, honōrāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, passivo.
inter: Preposizione (regge l'accusativo).
quas: Pronome relativo, accusativo femminile plurale. (qui, quae, quod)
Iuno: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, III declinazione. (Iuno, Iunonis)
Diana: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. (Diana, Dianae)
Minerva: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. (Minerva, Minervae)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Vesta: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. (Vesta, Vestae)
Iuno: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Iuno, Iunonis)
regina: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Nome del predicato. (regina, reginae)
dearum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. Genitivo partitivo. (dea, deae)
est: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona singolare.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Romae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Roma, Romae)
patrona: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Nome del predicato. (patrona, patronae)
Quia: Congiunzione causale.
nuptias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (plurale tantum) (nuptiae, nuptiarum)
protegit: Verbo prōtegō, prōtegis, protexi, protectum, prōtegĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
Iuno: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.
etiam: Avverbio.
Pronuba: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. Nome del predicato. (Pronuba, Pronubae)
appellatur: Verbo appellō, appellas, appellavi, appellatum, appellāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.
Diana: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto.
silvarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (silva, silvae)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
ferarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (fera, ferae)
dea: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Nome del predicato. (dea, deae)
est: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona singolare.
nam: Congiunzione esplicativa.
silvarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (silva, silvae)
umbram: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (umbra, umbrae)
amat: Verbo amō, amas, amavi, amatum, amāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
ubi: Avverbio relativo di luogo.
cum: Preposizione (regge l'ablativo).
Nymphis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento di compagnia. (Nympha, Nymphae)
vivit: Verbo vīvō, vīvis, vixi, victum, vīvĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
pharetram: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (pharetra, pharetrae)
semper: Avverbio.
gerit: Verbo gerō, gĕris, gessi, gestum, gĕrĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
in: Preposizione (regge l'ablativo).
silvis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (silva, silvae)
sagittis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Ablativo di mezzo. (sagitta, sagittae)
feras: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (fera, ferae)
interficit: Verbo interficiō, interfĭcis, interfeci, interfectum, interfĭcĕre (coniugazione mista). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
quare: Avverbio (nesso relativo).
dea: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto.
saepe: Avverbio.
cum: Preposizione (regge l'ablativo).
pharetra: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di unione/mezzo. (pharetra, pharetrae)
sagittisque: sagittis (sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione; Ablativo di unione/mezzo) -que (congiunzione enclitica).
fingitur: Verbo fingō, fingis, finxi, fictum, fingĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.
Diana: Sostantivo proprio femminile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto.
etiam: Avverbio.
lunae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (luna, lunae)
viarumque: viarum (sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione - via, viae) -que (congiunzione enclitica).
dea: Sostantivo femminile, nominativo singolare, I declinazione. Nome del predicato.
putatur: Verbo putō, putas, putavi, putatum, putāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.
quare: Avverbio (nesso relativo).
invocatur: Verbo invocō, invocas, invocavi, invocatum, invocāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.
etiam: Avverbio.
a: Preposizione (regge l'ablativo).
nautis: Sostantivo maschile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento d'agente. (nauta, nautae)
atque: Congiunzione coordinante copulativa.
viatoribus: Sostantivo maschile, ablativo plurale, III declinazione. Complemento d'agente. (viator, viatoris)