Antiquorum Scytharum instituta insueta erant; nam loca deserta et inculta cum magnis armentis peragrabant, neque agriculturam exercebant aut sub tectis habitabant. Viri feminas et liberos in plaustris vehebant; nam domicilia perpetua non habebant, sed plaustra, beluarum coriis tecta, contra caeli inclementiam. Nam Scythae, strenui in bello, patriae solum armis contra externorum populorum minas defendebant. Iustitiam religiose observavant, etiam sine scriptis aut decretis, et furtum apud Scythas praecipuum flagitium erat. Nec aurum nec argentum aut alienas divitias exoptabant; imperiti deliciarum, feram asperam vitam in liberis agris agebant.
Sulle consuetudini degli antichi. Le consuetudini degli antichi Sciti erano insolite; infatti viaggiavano per luoghi deserti ed incolti con grandi mandrie di bestiame e non praticavano l'agricoltura o abitavano sotto i tetti. Gli uomini trasportavano le donne ed i figli: infatti non avevano dimore durature, ma carretti con tetti di pelli di animali selvatici, contro il rigore del clima. Dunque i valorosi Sciti difendevano il suolo della patria con le armi contro le minacce dei popoli stranieri. Osservavano in modo religioso la giustizia anche senza testi scritti di legge o decreti ed il furto presso gli Scizi era un crimine grave. Non desideravano né argento né oro o altre ricchezze; non pratici di lussi, conducevano una vita dura nelle libere pianure.
(by Vogue)