Nullo hostili exercitu a tergo relicto, Alexander Indiam et Oceanum petivit. Ex omnibus barbaris tribubus et provinciis tria milia iuvenum delēgit et secum armatos perduxit. Illa regio dives erat non solum auro, sed etiam gemmis margaritisque. Tanta luxuria damno fuit regis animo. Sed etiam magno detrimento fuerunt Macedonum regi honores tributi, more Persarum: divinos cultus semper sibi flagitabat et pravā mente Macedones prosternentes corpora humi in conspectum suum tantummodo accipiebat. Olim in convivio, Persis venerantibus Alexandrum patrio more, Macedo Polypercon (“il macedone Poliperconte”, nom. masch. ), apud regem cubans, unum e barbaris, mento contingentem humum, irrisit. Alexander, irā captus, «Tu autem – inquit – non eodem modo coles me, regem tuum?». Statim eum manu detraxit e lecto et vehementi ictu praecipitavit pronum in terram, clamans: «Tu facies idem quod in alio paulo ante ridebas». Tum in vincula Polypercon coniectus est et convivium solutum est
Senza lasciare nessun esercito ostile alle spalle, Alessandro si diresse verso l'India e l'Oceano. Tra tutte le tribù e le province barbariche, scelse tremila giovani armati e li portò con sé. Quella regione era ricca non solo di oro, ma anche di gemme e perle. Tanta lussuria causò danni alla mente del re. Ma anche al re macedone furono inflitte gravi perdite a causa delle usanze persiane: richiedeva sempre per sé onori divini e accettava solo che i Macedoni si prostrassero a terra in sua presenza. Una volta, durante un banchetto, mentre i Persiani si inchinavano ad Alessandro seguendo il loro costume, il Macedone Poliperconte si mise accanto al re e, scherzando, toccò con il mento la terra, imitando un atto di sottomissione. Alessandro, preso dall'ira, disse: "Ma tu, non adorerai il tuo re nello stesso modo?". Lo tirò subito giù dal letto con la mano e lo gettò a terra con un violento colpo, gridando: "Farai la stessa cosa che deridevi poco fa verso un altro". Poi Poliperconte fu gettato in catene e il banchetto fu sciolto.
(By starinthesky)