Agesilaus Lacedaemonius est. Hic primum de regno cum Leotychide, fratris sui filio, habuit contentionem. Mos erat enim a maioribus Lacedaemoniis traditus, ut duos haberent semper reges, ex duabus familiis Procli et Eurysthenis. Deinde, accepto imperio, hic statim persuasit Lacedaemoniis, ut exercitum emitterent in Asiam bellumque Persarum regi facerent. Data hac potestate, Agesilaus tantam celeritatem adhibuit ut post paucos dies in Asiam cum copiis pervenerit.
Agesilao è uno spartano. Egli in primo luogo ebbe una rivalità per il regno con Leotichide, il figlio di suo fratello. C'era infatti l'usanza tramandata dagli antenati spartani, di avere sempre due re, delle due famiglie di Procli e di Euristene. Poi, ricevuto l'impero, costui subito persuase gli Spartani, a lanciare l'esercito in Asia e a fare guerra al Re dei Persiani. Concessa tale facoltà, Agesilao adottò tanta velocità che dopo pochi giorni giunse con le milizie in Asia.
(by Maria D.)
Versione tratta da Cornelio Nepote