UNA GARA MORTALE TRA GLI INDOVINI CALCANTE E MOPSO
versione di greco
TRADUZIONE dal libro Greco per il biennio
TRADUZIONE
A calcante fu predetto che sarebbe morto qualora si fosse imbattuto in qualcuno migliore di lui. Giungendo dall'indovino Mopso, figlio di apollo, ed essendo nota la gara tra indovini gli fu domandato da mopso, vedendo una scrofa gravida, quanti cuccioli avesse nel ventre e avrebbe partorito. Calcante non rispose. in seguito mopso dopo aver visto un cesto pieno di fichi gli domandò la quantità di essi. Calcante non riuscì A rispondere e si dice che Mopso rivelò il numero di cuccioli e di fichi. '' La scrofa ha 10 maialini, di cui solo uno maschio, partorirà domani, e nel cesto ci sono 999 fichi'' Dopo che i fichi furono contati e la scrofa ebbe partorito mopso fu riconosciuto come indovino infallibile, caqlcante invece essendo stato sconfitto riconobbe la superiorità del primo e alcuni dicono che morì di disperazione, altri che si uccise.