Ἡ δὲ Ἰσοκράτους λέξις, ὃς μέγιστον ὄνομα ἐν τοῖς Ἕλλησιν ἔσχεν ἐπὶ σοφίᾳ, ἀγῶνα μὲν οὔτ᾽ ἴδιον οὔτε δημόσιον οὐδένα ... (da Dionigi di Alicarnasso)
Lo stile di Isocrate, che ha avuto una grandissima fama tra i Greci per la abilità, e che pur non sostenendo quest'uomo nessuna causa né pubblica né privata ma che organizzò molti e bei trattati in ogni genere di argomento quale caratttere abbia (il suo stile) mi sembra che io l'abbia mostrato prima. Ma è etico, persuasivo e dolce e rifugge lo stile figurato e come da quello aveva preso lo stile (il modo di esprimersi) semplice la magnificenza di Tucidide e di Gorgia, la grandissima nobiltà e la grande chiarezza. E nell'istruire la più elevata chiarezza in ciò che vuole si dedica al disadorno stile di Lisia per sbalordire con la bellezza dei termini o per procurare solennità ed eloquenza ai fatti e togliendo l'aggiunta aveva espresso lo stile di quelli intorno a Gorgia.
(By Vogue)