Γαμῶν ὁ Πειρίθους Δηιδάμειαν, ἐδεῖτο τοῦ Θησέως ἔρχεσθαι καὶ τὴν χώραν ἱστορεῖν καὶ συγγίγνεσθαι τοῖς Λαπίθαις. Ἐκάλει δὲ καὶ τοὺς Κενταύρους ἐπὶ τὸ δεῖπνον. Ὡς δ᾽ ἐσέλγαινον...(da Vita di Teseo di Plutarco)
Quando Piritoo sposava Deidamia, chiedeva a Teseo di venire, di esplorare la regione e unirsi ai Lapiti. Chiamava anche i Centauri al banchetto. Ma quando questi, ubriachi, si abbandonavano alla più odiosa violenza e non si trattenevano dalle donne, i Lapiti si volgevano alla vendetta: alcuni li uccidevano, altri, sconfitti in guerra, li cacciavano dalla regione, mentre Teseo li aiutava (gen ass) con il massimo slancio e combatteva al loro fianco.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Γαμῶν – participio presente attivo maschile nominativo singolare (γαμέω -ῶ).
γαμέω – impf. ἐγάμων, ft. γαμῶ, aor. ἐγάμησα, pf. γεγάμηκα, ppf. (ἐ)γεγαμήκειν
ἐδεῖτο – 3a pers. sing. impf. medio-passivo (δέομαι -ομαι).
δέομαι – impf. ἐδεόμην, ft. δεήσομαι, aor. ἐδεήθην, pf. δεδέημαι, ppf. (ἐ)δεδεήμην / regge il genitovo
ἔρχεσθαι – infinitivo presente medio (ἔρχομαι -ομαι).
ἔρχομαι – impf. ἠρχόμην, ft. ἐλεύσομαι, aor. ἦλθον, pf. ἐλήλυθα, ppf. (ἐ)εληλύθειν
ἱστορεῖν – infinitivo presente attivo (ἱστορέω -ῶ).
ἱστορέω – impf. ἱστόρεον, ft. ἱστορήσω, aor. ἱστόρησα, pf. ἱστορήκα, ppf. (ἐ)ἱστορήκειν
συγγίγνεσθαι – infinitivo presente medio (συγγίγνομαι -ομαι).
συγγίγνομαι – impf. συνεγιγνόμην, ft. συγγενήσομαι, aor. συνεγενόμην, pf. συγγέγονα, ppf. (ἐ)συγγεγόνειν
Ἐκάλει – 3a pers. sing. impf. attivo (καλέω -ῶ).
καλέω – impf. ἐκάλουν, ft. καλῶ, aor. ἐκάλεσα, pf. κέκληκα, ppf. (ἐ)κεκλήκειν
ἐσέλγαινον – 3a pers. pl. impf. attivo (σέλγαίνω -αίνω).
σέλγαίνω – impf. ἐσέλγαινον, ft. σελγανῶ, aor. ἐσέλγηνα, pf. σεσέλγηκα, ppf. (ἐ)σεσελγήκειν
ἀπείχοντο – 3a pers. pl. impf. medio-passivo (ἀπέχω -ω).
ἀπέχω – impf. ἀπεῖχον, ft. ἀφέξω, aor. ἀπέσχον, pf. ἀπέσχηκα, ppf. (ἐ)ἀπεσχήκειν
ἐτρέποντο – 3a pers. pl. impf. medio-passivo (τρέπω -ω).
τρέπω – impf. ἔτρεπον, ft. τρέψω, aor. ἔτρεψα, pf. τέτροφα, ppf. (ἐ)τετροφειν
ἔκτεινον – 3a pers. pl. impf. attivo (κτείνω -ω).
κτείνω – impf. ἔκτεινον, ft. κτενῶ, aor. ἔκτεινα, pf. ἔκτονα, ppf. (ἐ)κτόνειν
κρατοῦντες – participio presente attivo maschile nominativo plurale (κρατέω -ῶ).
κρατέω – impf. ἐκράτουν, ft. κρατήσω, aor. ἐκράτησα, pf. κεκράτηκα, ppf. (ἐ)κεκρατήκειν
ἐξέβαλλον – 3a pers. pl. impf. attivo (ἐκβάλλω -ω).
ἐκβάλλω – impf. ἐξέβαλλον, ft. ἐκβαλῶ, aor. ἐξέβαλον, pf. ἐκβέβληκα, ppf. (ἐ)ἐκβεβλήκειν
συμμαχομένου – participio presente medio-passivo genitivo singolare maschile (συμμαχέω -ῶ).
συμμαχέω – impf. συνεμάχουν, ft. συμμαχήσω, aor. συνεμάχησα, pf. συμμαχήκα, ppf. (ἐ)συμμαχήκειν
συμπολεμοῦντος – participio presente attivo genitivo singolare maschile (συμπολεμέω -ῶ).
συμπολεμέω – impf. συνεπολέμουν, ft. συμπολεμήσω, aor. συνεπολέμησα, pf. συμπολεμήκα, ppf. (ἐ)συμπολεμήκειν
Πειρίθους – sostantivo maschile III declinazione (Πειρίθους -ου, ὁ).
Δηιδάμειαν – sostantivo femminile I declinazione (Δηιδάμεια -ας, ἡ).
Θησέως – sostantivo maschile III declinazione (Θησεύς -έως, ὁ).
χώραν – sostantivo femminile I declinazione (χώρα -ας, ἡ).
Λαπίθαις – sostantivo maschile I declinazione (Λαπίθης -ου, ὁ).
Κενταύρους – sostantivo maschile II declinazione (Κένταυρος -ου, ὁ).
δεῖπνον – sostantivo neutro II declinazione (δεῖπνον -ου, τό).
ὕβρει – sostantivo femminile I declinazione (ὕβρις -ιος, ἡ).
γυναικῶν – sostantivo femminile I declinazione (γυνή -αικός, ἡ).
ἄμυναν – sostantivo femminile I declinazione (ἄμυνα -ης, ἡ).
Λαπίθαι – sostantivo maschile I declinazione (Λαπίθης -ου, ὁ).
πολέμῳ – sostantivo maschile II declinazione (πόλεμος -ου, ὁ).
χώρας – sostantivo femminile I declinazione (χώρα -ας, ἡ).
ὁρμῇ – sostantivo femminile I declinazione (ὁρμή -ῆς, ἡ).
ἐχθίστῃ – superlativo dativo singolare femminile di ἐχθρός (ἐχθρός -ά -όν).
μεγίστῃ – superlativo dativo singolare femminile di μέγας (μέγας -αλη -αν).
ὡς – congiunzione.
δ᾽ (δέ) – congiunzione.
οὐκ – avverbio.
μὲν – particella.
ὕστερον – avverbio.
ἐπὶ – preposizione (con accusativo).
πρὸς – preposizione (con accusativo).
ἐκ – preposizione (con genitivo).
αὐτῶν – pronome personale genitivo plurale.
αὐτοῖς – pronome personale dativo plurale.