Temistocle esorta Euribiade a dare battaglia ai Persiani
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Lukeion
TRADUZIONE
Sta in te ora salvare la Grecia qualora tu mi dia retta a fare la battaglia navale rimanendo qui e non dando ascolto alle parole di costoro, ritirarsi la flotta verso l’istmo dopo avergli ascoltati confronta entrambi i pareri scontrandoti presso l’istmo combatterai con la flotta in mare aperto ma su questo punto non vi è un vantaggio per noi che abbiamo navi più pesanti e siamo inferiori di numero; dall’altra parte distruggerai Salamina Megera ed Egina anche se per il resto avremo successo e alla loro flotta terrà indietro l’esercito di fanteria e così tu stesso li spingerai verso il Pelopponeso ed esporrai al pericolo tutta la Grecia.