Εν τη αγορα νυν η ωρα της εκκλησιας εστιν. Παντες οι πολιται εισιν εν τη εκκλησια .... φευγομεν δε την μακρολογιαν.
Nella piazza ora c'è l'assemblea. Tutti i cittadini sono nell'assemblea; l'assenza porta infatti disonore. Nell'assemblea prevale la libertà di parola. La libertà di parola non è un comportamento illegale ma libertà di parlare. La clessidra stabilisce il tempo di parlare. Così infatti tutti hanno facoltà di parlare. Ammiriamo la concisione fuggiamo la prolissità