La vita non concede nulla agli uomini senza una grande fatica
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Di ciò che è bello e buono, gli dei non danno nulla agli uomini senza fatica e cura, ma se tu vuoi che gli dei siano benevoli con te, dei prenderti cura degli dei, se vuoi essere amato dagli amici, devi fare del bene agli amici, se tu desideri essere stimato da qualche città, devi far del bene alla città, se tu ritieni giusto di essere ammirato da tutta la grecia per la virtù, devi cercare di fare del bene alla grecia, se tu vuoi che la terra ti porti abbondanti frutti, devi prenderti cura della terra, se pensi che bisogna essere arricchito dal bestiame, devi curare il bestiame, se tenti di essere accresciuto a vuoi poter ottenere che i tuoi amici siano liberi di sottomettere i nemici, devi imparare le arti militari da coloro che le conoscono e devi allenarti ad usarle come è giusto: se poi vuoi essere forte nel corpo, devi abituarti a sottomettere il corpo alla mente e devi esercitarlo con fatiche e sudore.