La vita a Sparta
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Elafroteron
TRADUZIONE
A Sparta i severi nell'oligarchia erano la cultura e la condotta di vita, infatti gli Spartiati biasimavano i figli alle debolezze e alle viltà, erano allietati straordinariamente alla forza corporea e alla virtù bellicosa. Erano gettati dal Taigedo i neonati deformati o i bambini malaticci. I fanciulli erano allevati nelle proprie case quando i giovanetti erano cresciuti, erano diretti da pedonomi, erano abituati agli esercizi fisici e alla lotta e alle abilità in comune verso la guerra. E quando avevano l'età, e procuravano volontariamente sforzi di disagio, infatti nelle mense pubbliche erano nutriti di cibi semplici e si erano cinti addosso un mantello disadorno, erano rasate le teste e talvolta gli scalzi camminavano per la strada, dormivano sui giacigni di canne.