Η Ηχω η καλη κορη υπο των νυνφων τρεφεται και παιδευεται υπο των Μουσων συριζειν και αδειν προς λυραν και προς κιθαρα ...και, καθαπερ τοτε η κορη μιμητικην ωδην αδει.
La bella fanciulla Eco viene allevata dalle ninfe ed educata dalle Muse a suonare la siringa e a cantare con l’accompagnamento della lira e della cetra. Ella nel bosco danza con le ninfe, canta con le Muse: rifugge i giovani, vuole infatti salvaguardare la sua verginità. Pan si innamora della fanciulla ma viene respinto dalla giovane. Egli si adira con la fanciulla ed è geloso del (suo) canto e spinge alla follia gli abitanti ed i cacciatori del bosco. Essi dilaniano la fanciulla e gettano nel bosco le sue membra. Gea sotterra le membra e conserva la sua musicalità e lascia a disposizione delle Muse la sua voce e, proprio come talora (faceva) la fanciulla, canta un’ode da imitare. (by Geppetto)