Ό θάνατος ού μόνον τόν τών ανθρώπων βίον παύει, άλλά και τάς λύπας και τάς μέριμνας τοΰ βίου. Οί μεν φιλόσοφοι νομίζουσι ότι ό θάνατος έστι τών λυπών ιατρός. Οί δέ ποιηται λέγουσι ότι ό θάνατος καί ό ύπνος αδελφοί είσιν ώσπερ ό ύπνος τούς τών ανθρώπων πόνους καί κόπους παύει, ούτω καί ό θάνατος τάς τοΰ βίου μέριμνας. Διότι ούν ό θάνατος αιώνιος ύπνος λέγεται.
La morte, non solo pone fine alla vita degli uomini, ma con la morte hanno fine anche le preoccupazioni della vita. i filosofi ritengono che la morte è guaritrice delle sofferenze, I poeti dicono che la morte è anche un sonno fraterno nel mondo in cui il sonno pone fine alle fatiche e alle pene degli uomini. Così anche la morte è pone fine quelle (alle fatiche) della vita. P erciò la morte è chiamata il sonno eterno.