Δάμων καὶ Φιντίας, φίλοι ὄντες, ἐν Συρακούσαις ἔζων. Διονύσιος δὲ ὁ τύραννος, ἀνὴρ ὠμὸς καὶ ἄδικος, τὸν Φιντίαν θανάτῳ ἐκόλαζεν. Ὁ δὲ Φιντίας, πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν, ἠξίου τὸν Δάμωνα ἐγγυητὴν καταλιπεῖν, ἵνα τὰ οἰκεῖα πράγματα διατάξῃ. Ὁ δὲ Δάμων, οὐ φοβούμενος τὸν κίνδυνον, ἑτοίμως ἠγγυήσατο. Ἐπεὶ δὲ ὁ Φιντίας ὑπὸ τῶν πειρατῶν ἐκωλύθη, ὁ Δάμων εἰς τὴν φυλακὴν ἤγετο. Ὁ δὲ Διονύσιος, θαυμάζων τὴν ἀρετὴν τοῦ Δάμωνος, αὐτὸν ἀφῆκε. Ἐπεὶ δὲ ὁ Φιντίας ἧκε, ὁ Διονύσιος αὐτοὺς ἀμφοτέρους ἠλευθέρωσε καὶ φίλους ἐποιήσατο.
Damone e Finzia, che erano amici vivevano a Siracusa. Dionisio, il tiranno, uomo crudele e ingiusto, condannava Finzia a morte. Finzia, prima di morire, chiedeva di lasciare Damone come garante, affinché potesse sistemare i suoi affari. Ma Damone, che non temeva il pericolo, si offrì prontamente come garante. Poiché Finzia fu ostacolato dai pirati, Damone fu condotto in prigione. Dionisio, ammirando la virtù di Damone, lo liberò. Quando Finzia arrivava, Dionisio li liberò entrambi e li rese suoi amici.
(By Starinthemoon)