Λέγουσι δὲ ὅτι μετὰ θάνατον Ἀχιλλεὺς ἐν Μακάρων νήσοις Μηδείᾳ συνοικεῖ. Τιθέασι δὲ Ἀχαιοὶ ἐπ᾿ αὐτῷ ἀγῶνα· νικᾷ Εὔμηλος ἵπποις, Διομήδης σταδίῳ, Αἴας δίσκῳ, Τεῦκρος τόξῳ. Ἡ δὲ πανοπλία αὐτοῦ τῷ ἀρίστῳ νικητήριον τίθεται, καὶ Ὀδυσσεὺς προκρίνεται. Αἴας δὲ ἐπιβουλεύεται νύκτωρ τῷ στρατεύματι, αὐτῷ μανίαν ἐμβάλλει Ἀθηνᾶ καὶ εἰς τὰ βοσκήματα ἐκτρέπει· ὁ δὲ τὰ βοσκήματα ὡς Ἀχαιοὺς φονεύει. Ὕστερον δὲ ὁ Αἴας σωφρονεῖται καὶ κτείνει καὶ ἑαυτόν.
Dicono che dopo la morte Achille nelle isole dei beati convive con Medea. Degli Achei (τιθέᾱσι, τίθημι ) istituiscono dei giochi in suo onore (ἐπ᾿ αὐτῷ); Eumelo vince ai cavalli, Diomede alla corsa, Aiace al disco e Teucro al tiro con l'arco. La sua (di Achille) armatura completa viene assegnata come premio al migliore, e viene scelto come migliore Odisseo. Aiace di notte cospira contro l'esercito, Atena riversa in lui la follia e lo fa deviare verso gli animali da pascolo. Egli uccide gli animali da pascolo come (fossero) Achei. In seguito Aiace si rinsavisce e si uccide.
(By Vogue)