εἰς ἀσφάλειαν ἐξαρκεῖ Ῥωμαῖον εἶναι, μᾶλλον δὲ ἕνα τῶν ὑφ' ὑμῖν. καὶ τὸ Ὁμήρῳ λεχθὲν Γαῖα δ' ἔτι ξυνὴ πάντων ὑμεῖς ἔργῳ ἐποιήσατε, καταμετρήσαντες μὲν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ζεύξαντες δὲ παντοδαπαῖς γεφύραις ποταμοὺς, καὶ ὄρη κόψαντες ἱππήλατον γῆν εἶναι, σταθμοῖς τε τὰ ἔρημα ἀναπλήσαντες, καὶ διαίτῃ καὶ τάξει πάντα ἡμερώσαντες. ὥστ' ἔγωγε τὸν νομιζόμενον πρὸ Τριπτολέμου βίον τοῦτον εἶναι τὸν πρὸ ὑμῶν ἐπινοῶ, σκληρόν τινα καὶ ἄγροικον καὶ ὀρείου διαίτης ὀλίγον ἀποκεχωρηκότα, ἀλλ' ἄρξαι μὲν τοῦ ἡμέρου τε καὶ τοῦ νῦν τὴν Ἀθηναίων πόλιν, βεβαιωθῆναι δὲ καὶ τοῦτον ὑφ' ὑμῶν δευτέρων, φασὶν, ἀμεινόνων. Οὐδέ γε δεῖ νῦν περιήγησιν γῆς γράφειν, οὐδ' οἷς ἕκαστοι χρῶνται νόμοις ἀπαριθμεῖν, ἀλλ' ὑμεῖς ἅπασι περιηγηταὶ κοινοὶ γεγόνατε, ἀναπετάσαντες ἁπάσας τῆς οἰκουμένης... τὰς πύλας καὶ παρασχόντες ἐξουσίαν αὐτόπτας πάντων τοὺς θέλοντας γίγνεσθαι, νόμους τε κοινοὺς ἅπασι τάξαντες καὶ τὰ πρόσθεν λόγου μὲν διηγήσει τέρποντα, λογισμῷ δ' εἰ λαμβάνοι τις, ἀφόρητα παύσαντες, γάμους τε κοινοὺς ποιήσαντες καὶ συντάξαντες ὥσπερ ἕνα οἶκον ἅπασαν τὴν οἰκουμένην.
Per sicurezza basta essere Romani, ma ancora meglio uno dei vostri. E quanto a ciò che Omero ha detto: "La terra è comune a tutti"; voi avete segnato i confini dell'intero mondo, unito fiumi con varie strutture di ponti, tagliato terre montuose in campi facilmente percorribili, riempito terre deserte con colonie, e avete regolamentato tutto con leggi e ordinamenti. Così io, considero questo modo di vita prima di Trittolemo come qualcosa di duro, rustico e legato alle montagne, ma ora sotto il vostro governo, diventa migliore, dato che inizierà il giorno e ora la città degli Ateniesi sarà resa più stabile, così come si dice, sotto il vostro governo migliore. Né ora è necessario descrivere un viaggio in giro per il mondo, né enumerare le leggi con cui ciascuno si conforma, ma voi siete diventati esploratori comuni e condivisi, aprendo tutte le porte del mondo e concedendo il potere a chiunque desideri diventare testimone, stabilendo leggi comuni per tutti e fornendo piacere attraverso narrazioni orali, e un logico razionale trae profitto dal fatto che avete eliminato l'oscurità, avete creato matrimoni comuni e avete organizzato l'intero mondo come una sola famiglia.
(By Starinthesky)