I britanni versione greco Kairos
Γένη τών Βρεττανών είσιν οί Καληδόνιοι και οί Μαιάται· και έκάτεροι άγρια δρη καί πεδία έρημα και έλώδη νέμονται, μήτε πόλεις έχοντες μήτ' εργαζόμενοι τήν γήν, άλλ' έκ νομής καί θήρας καί άκροδρύων τά προς τον βίον ποριζόμενον ίχθϋς δέ παμπληθεΐς παρά τή νήσω οντάς ού λαμβάνουσι. Σκηνΐται δ' είσί, γυμνοί τε ζώσι (= ζάουσι) καί ανυπόδητοι. Καί στρατεύονται έφ' αρμάτων, ίππους έχοντες μικρούς καί ταχείς. Όπλοις δέ χρώνται (= χράονται) άσπίδι καί βραχεί δόρατι καί έννβίοιδίω. Λιμόν δέ καί ψΰχος καί άλλας κακώσεις φέρουσιν, καί είς τά έλη καταδυομενοι δυνατοι εισιν δυνατοις εισιν εμπιμενειν επι συκἁς ημερας μονην την κεφαλην εξω του υδατος εχοντες και εν ται υλαις τρεφονται ταις ριζαις και τω φλοιω
Le razze dei Britanni sono i Calcedoni e i Maiati (Meati); entrambi abitano monti selvatici e pianure isolate, non avendo città né coltivando la terra, ma procurandosi i mezzi per la vita col pascolo (pastorizia) e con la caccia. Sopportano la fame, il freddo e le altre difficoltà, e immergendosi nelle paludi resistono per parecchi giorni tenendo fuori solo la testa, e nei boschi si nutrono con le radici e con la corteccia.