Ercole e la mela
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro
TRADUZIONE
Una volta accadeva che Ercole camminava attraverso una strada stretta. Guardando a terra qualcosa di simile ad una mela tentava di schiacciarla. Ma quando vide che diventava il doppio ancora di più colpiva con la clava. Questa però gonfiandosi in grandezza ostruiva la strada allora Ercole gettnado via la clava si fermava stupito. E atena apprendogli diceva al fratello, "Smetti, oh Ercole, la mela è contesa e lite se uno la lascia senza combattere rimane come era prima nella battaglie invece si gonfia così. Il racconto mostra che le battaglie e le contese sono causa di danno.