Αμαραντον ροδω παρεφυετο, αυτο εθαυμαζε και ελεγε... ινα της ευδαιμονιας τυγχανωσιν.
Un amaranto cresceva accanto ad una rosa, la ammirava e (le) diceva: "Sei bella o rosa e amatissima dagli dei e dagli uomini, ti esalto come beata per la tua bellezza e per il tuo profumo." Ma la rosa rispondeva: "Io, o amaranto vivo per poco tempo, e qualora io sia recisa dagli uomini, per il loro piacere, marcisco. Tu invece vivi (conduci una vita) sempre giovane". La favola dimostra che bisogna che gli uomini scelgano la facoltà di essere immortali per avere fortuna (incontrare fortuna)