Apologia della patria
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Niente della patria è nauseante, e quelle cose che sono ritenute degne di rispetto dagli uomini, di queste la patria è maestra. La patria allontana tutti i cittadini dai pericoli, protegge dai nemici, insegna i mestieri e anche il rispetto verso gli dei. Da un lato rende i cittadini più forti nell’applicazione dei lavori e più saggi, dall’altro li rende tutti migliori nel rispetto verso gli dei. Dunque il nome patria è il più adatto e il primo fra tutti. Se dunque qualcuno attribuisce al padre il giusto rispetto, in modo conveniente onora anche la patria.