Αλωπηξ, φραγμον αναβαινουσα, επειδη ολισθαινειν εμελλε, βατου επελαμβανετο. ... οις αδικειν μαλλον εστι εμφυτον. (da Esopo)
Una volpe salendo su un recinto, poiché stava per cadere, afferrava un rovo. E ferendo i piedi sui pungoli di quella e soffrendo le diceva: «Ahimè, ti tendevo la mano trovando scampo presso di te come per aiuto». E il rovo rispose:«Ma tu sbagliavi, o mia cara, volendo aggrapparti a me che sempre mi aggrappo a tutti». Così anche sono gli stolti tra gli uomini, quanti ricorrono all’aiuto come a coloro che accorrono in aiuto, per i quali è naturale nuocere di più. (by Stuurm)