La battaglia di Maratona (1 E 2)
VERSIONE DI GRECO di Erodoto
TRADUZIONE dal libro Triakonta
PARTE I
Es. 6 pag 200
Inizio: Os de sfi dietetkto...
Fine: Medon fobos akousai.
Quando si erano schierati e i sacrificai furono positivi, lì gli ateniesi lasciati andare (da Milziade), si lanciarono di corsa contro i brabari; tra i due esrciti non c'erano nemmeno otto stadi. I persiani che si avvicinavano di corsa si preparavano a mostrarsi, rimproveravano follia agli ateniesi e un'assoluta distruzione, devendo che questi erano pocgi, e che questi incalzavano di corsa né avendo dei cavalli né gli arceri. Ora i barbari supponevano queste cose; gli Ateniesi dopo aver attaccato in massa contro i brabari, combattevano in modo degno di menzione. Ifatti furono primi fra tutti i greci ch enoi conosciamo che usarano la tecnica della corsa contro i nemici, primi sopportavano di vedere la veste dei medi e gli uomini che la indossavano, fino ad allora i greci aevano paura del nome die medi solo a sentirlo
parte II