USANZE INDIANE VERSIONE DI GRECO di Strabone
Σεβονται μεν τον δμβριον Δια Ινδοι και τον Γαγγην ποταμον και τους εγχωριους δαιμονας. Οταν δε βασιλευς λουη την τριχα, μεγαλην εορτην αγουσι και μεγαλα δωρα πεμπουσι κατα αμιλλαν. Εν δε ταις κατα τας εορτας πομπαις πολλοι μεν ελεφαντες πεμπονται χρυσω κεκοσμημενοι και αργυρω, πολλα δε τεθριππα και βοικα ζευγη· ειθ' η στρατια κεκοσμημενη· και του Ινδικου χαλκου τραπεζαι τε και θρονοι και εκπωματα και λουτηρες, και εσθης δε ποικιλη χρυσοπαστος, και παρδαλεις και λεοντες και των ποικιλων δρνεων και ευφθογγων πληθος.
Gli Indiani venerano Giove pluvio, il fiume Gange e i geni indigeni. Quando il re si lava i capelli, fanno una grande festa e mandano a gara grandi doni. Nei cortei solenni durante le feste vengono condotti molti elefanti adornati di oro e di argento, molte quadrighe e coppie di buoi; quindi segue l'esercito adronato per l'occasione; poi mense di rame indiano, seggi, coppe, vasche da bagno, vesti variopinte ricamate in oro, leopardi, leoni e una moltitudine di uccelli di vario colore e dal canto armonioso