Numitore Amulio e Rea Silvia
VERSIONE DI GRECO di Strabone
TRADUZIONE dal libro Askesis
Υστερον δε τετρακυσιοις ετεσιν ιστορειται τα περι Αμυλλιον και τον αδελφον Νουμιντορα τα μεν ...
Dopo 400 anni ci si interroga su alcune cose riguardo Amulio e il fratello Numitore, alcune cose sulla fedeltà al leggendario, altre al piu leggendario. Infatti entrambi tra i discendenti di Ascanio ereditarono il comando di Albalonga che si estendeva fino al Tevere. Amulio, il fratello minore, avendo trattato male il piu vecchio(fratello maggiore) comandava, avendo Numitore un figlio ed una figlia uccise l'uno in una battuta di caccia e l'altra, affinché rimanesse priva di figli, la pose come sacerdotessa di Vesta, affinché rimanesse vergine e la chiamarono Rea Silva. In seguito avendo scoperto il misfatto, avendo generato lei due figli, la allontano invece di ucciderla, facendo cosa gradita al fratello getto invece quelli nel fiume Tevere secondo ...la tradizione paterna. (mancano due righe)Si narra che i bambini discesero da Ares, deposti vennero trovati e allattati da una lupa.
traduzione di altro utente
Dopo 400 anni si raccontano le vicende riguardo Amulio e il fratello Numitore, le une leggendarie, le altre più vicine al vero. Infatti ereditarono entrambi il potere di Alba dai discendenti di Ascanio, che continuava fino a Tiberio; Amulio il minore soppiantato il maggiore prendeva il potere, ma poiché Numitore aveva un figlio e una figlia, ne uccise uno durante la caccia, l'altra, affichè rimanesse priva di figli, la rese sacerdotessa di Estia affinché rimanesse vergine, la chiamano Rea Silvia. In seguito Amulio scoperta la violenza poiché la stessa generò due gemelli, rinchiuse lei invece di ucciderla facendo un favore al fratello, nascose gli altri vicino al Tevere secondo un costume patrio. Si racconta che i bambini discesero da Ares, deposti vennero tovati e allattati da una lupa.