Una visione fantastica
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro la scuola della Grecia
TRADUZIONE
Dicono che Gige, l’antenato di Creso, fosse un pastore che lavorava a salario presso il governatore della Lidia; verificandosi spesso temporali e terremoti raccontano come un mito che ci fosse una voragine sotto la regione dove vivevano. ( dicono) che scesero e avendo visto, essendosi stupiti (dicono) che videro anche altre cose meravigliose che raccontano ed un cavallo di bronzo, cavo, con piccole aperture sotto le quali essendosi sporti videro che c’era un cadavere, come sembra, più grande di quanto è un uomo. Questo cadavere non aveva nient’altro, ma (aveva) sulla mano un anello d’oro, che Gige si prese