IL SENSO DELLA VITA
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Katà logon - pagina 433 numero 340
TRADUZIONE
dunque forse qualcuno potrebbe dire: "oh socrate, non sarebbe possibile riuscire a vivere stando tranquillo e zitto" è molto difficile persuadere tutti voi riguardo questo. infatti se dico che questo è disubbidire al dio e poiché (sono) incapace di vivere tranquillo, non crederete che io finga: e se di nuovo dico che il bene più grande per un uomo è questo, cioè fare ogni giorno discorsi riguardo la virtù, e voi ascoltate me che esamino le altre cose e esaminando me e gli altri, mi rendo conto che la vita non vale la pena di essere vissuta da un uomo, (che) crederete ancora meno a me che parlo. queste cose stanno così, come io dico, oh uomini, non è facile credere.