Tunc ego, cupidus promissi, trepidans...
Allora io, desideroso di vedere compiuta la promessa, trepidando, con il cuore palpitante, divorai con l'avida bocca, la corona, che brillava tempestata di amene rose. Ed ecco, la promessa è mantenuta (la promessa è verità): subito svanisce il deforme aspetto ferino. Lo squallido pelo cade, l'acute spessa è mantenuta, il ventre grasso rimane, le piante dei piedi terminano attraverso le unghie fino alle dita, le mani orbene non sono i piedi, il collo lungo resta (è mantenuto), il viso e il capo sono arrotondati, le orecchie enormi riprendono l'antica piccolezza, i denti di pietra (enormi) ritornano alla dimensione umana, e la coda, che prima era un grandissimo tormento, non c'è per nulla! Quelli che si trovano in quel luogo si meravigliano, i fedeli venerano la potenza tanto evidente della massima autorità e la facilità della mia metamorfosi; e con voce chiara e riecheggiante, tendendo le mani al cielo, attestano il beneficio tanto splendente della dea.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
cupidus nominativo singolare (cupidus, cupida, cupidum) Paradigma: cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe
promissi genitivo singolare (promissum, promissi) Paradigma: promissum, promissi - sostantivo neutro II declinazione
trepidans nominativo singolare (trepidans, trepidantis) Paradigma: trepidans, trepidantis - participio presente
micanti ablativo singolare (micans, micantis) Paradigma: micans, micantis - participio presente
intexta nominativo singolare (intextus, intexta, intextum) Paradigma: intextus, intexta, intextum - participio perfetto
fulgurabat indicativo imperfetto terza persona singolare (fulguro) Paradigma: fulguro, fulguras, fulguravi, fulguratum, fulgurare - verbo intransitivo I coniugazione
devoravi indicativo perfetto prima persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
delabitur indicativo presente passivo terza persona singolare (delabor) Paradigma: delabor, delaberis, delapsus sum, delabi - verbo deponente III coniugazione
defluat congiuntivo presente terza persona singolare (defluo) Paradigma: defluo, defluis, defluxi, defluxum, defluere - verbo intransitivo III coniugazione
tenuatur indicativo presente passivo terza persona singolare (tenuo) Paradigma: tenuo, tenuas, tenuavi, tenuatum, tenuare - verbo transitivo I coniugazione
residet indicativo presente terza persona singolare (resido) Paradigma: resido, resides, residi, residere - verbo intransitivo III coniugazione
exeunt indicativo presente terza persona plurale (exeo) Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
cohibetur indicativo presente passivo terza persona singolare (cohibeo) Paradigma: cohibeo, cohibes, cohibui, cohibitum, cohibere - verbo transitivo II coniugazione
rutundantur indicativo presente passivo terza persona plurale (rotundo) Paradigma: rotundo, rotundas, rotundavi, rotundatum, rotundare - verbo transitivo I coniugazione
repetunt indicativo presente terza persona plurale (repeto) Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetere - verbo transitivo III coniugazione
redeunt indicativo presente terza persona plurale (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo
cruciabat indicativo imperfetto terza persona singolare (crucio) Paradigma: crucio, crucias, cruciavi, cruciatum, cruciare - verbo transitivo I coniugazione
mirantur indicativo presente deponente terza persona plurale (miror) Paradigma: miror, miraris, miratus sum, mirari - verbo deponente I coniugazione
venerantur indicativo presente deponente terza persona plurale (veneror) Paradigma: veneror, veneraris, veneratus sum, venerari - verbo deponente I coniugazione
adtendentes nominativo plurale (adtendo, adtendis, adtendi, adtentum, adtendere) Paradigma: adtendo, adtendis, adtendi, adtentum, adtendere - participio presente
testantur indicativo presente deponente terza persona plurale (testor) Paradigma: testor, testaris, testatus sum, testari - verbo deponente I coniugazione
mutare infinito presente (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Tunc avverbio di tempo
ego pronome personale nominativo singolare
corde ablativo singolare sostantivo neutro III declinazione (cor, cordis)
coronam accusativo singolare sostantivo femminile I declinazione (corona, coronae)
rosis ablativo plurale sostantivo femminile I declinazione (rosa, rosae)
ore ablativo singolare sostantivo neutro III declinazione (os, oris)
Ecce interiezione
veritas nominativo singolare sostantivo femminile III declinazione (veritas, veritatis)
facies nominativo singolare sostantivo femminile V declinazione (facies, faciei)
pilus nominativo singolare sostantivo maschile II declinazione (pilus, pili)
cutis nominativo singolare sostantivo femminile III declinazione (cutis, cutis)
venter nominativo singolare sostantivo maschile III declinazione (venter, ventris)
pedum genitivo plurale sostantivo maschile III declinazione (pes, pedis)
plantae nominativo plurale sostantivo femminile I declinazione (planta, plantae)
ungulas accusativo plurale sostantivo femminile I declinazione (ungula, ungulae)
digitos accusativo plurale sostantivo maschile II declinazione (digitus, digiti)
manus nominativo plurale sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus)
pedes nominativo plurale sostantivo maschile III declinazione (pes, pedis)
cervix nominativo singolare sostantivo femminile III declinazione (cervix, cervicis)
os nominativo singolare sostantivo neutro III declinazione (os, oris)
caput nominativo singolare sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis)
aures nominativo plurale sostantivo femminile III declinazione (auris, auris)
parvitatem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (parvitas, parvitatis)
dentes nominativo plurale sostantivo maschile III declinazione (dens, dentis)
minutiem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (minutia, minutiae)
cauda nominativo singolare sostantivo femminile I declinazione (cauda, caudae)
Qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
ibi avverbio di luogo
potentiam accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (potentia, potentiae)
facilitatem accusativo singolare sostantivo femminile III declinazione (facilitas, facilitatis)
reformationis genitivo singolare sostantivo femminile III declinazione (reformatio, reformationis)
voce ablativo singolare sostantivo femminile III declinazione (vox, vocis)
caelo dativo singolare sostantivo neutro II declinazione (caelum, caeli)
manus accusativo plurale sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus)
beneficium accusativo singolare sostantivo neutro II declinazione (beneficium, beneficii)
AGGETTIVI
amoenis ablativo plurale (amoenus, amoena, amoenum) - aggettivo I classe
avidus nominativo maschile singolare (avidus, avida, avidum) - aggettivo I classe
deformis nominativo singolare (deformis, deforme) - aggettivo II classe
ferina nominativo femminile singolare (ferinus, ferina, ferinum) - aggettivo I classe
squalens nominativo singolare (squalens, squalentis) - aggettivo II classe
crassa nominativo femminile singolare (crassus, crassa, crassum) - aggettivo I classe
tenuatur nominativo femminile singolare (tenuo, tenuas, tenuavi, tenuatum, tenuare) - verbo
obesus nominativo maschile singolare (obesus, obesa, obesum) - aggettivo I classe
procera nominativo femminile singolare (procerus, procera, procerum) - aggettivo I classe
enormes nominativo plurale (enormis, enorme) - aggettivo II classe
pristinam accusativo femminile singolare (pristinus, pristina, pristinum) - aggettivo I classe
saxeus nominativo maschile plurale (saxeus, saxea, saxeum) - aggettivo I classe
humanam accusativo femminile singolare (humanus, humana, humanum) - aggettivo I classe
potissimum avverbio di grado superlativo
claraque nominativo femminile singolare (clarus, clara, clarum) - aggettivo I classe
consona nominativo femminile singolare (consonus, consona, consonum) - aggettivo I classe
evidentem accusativo femminile singolare (evidens, evidentis) - aggettivo II classe
maximi genitivo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - superlativo di magnus, aggettivo I classe
inlustre nominativo neutro singolare (inlustris, inlustre) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
et congiunzione
protinus avverbio di tempo
mihi pronome dativo singolare (ego)
per preposizione ( accusativo)
non iam locuzione avverbiale (non più)
et congiunzione
quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
antea avverbio di tempo
nusquam avverbio di luogo
ibi avverbio di luogo
religiosi nominativo maschile plurale (religiosus, religiosa, religiosum) - aggettivo I classe
tam avverbio di grado
caelo dativo singolare (caelum, caeli) - sostantivo
ad preposizione ( accusativo)
tam avverbio di grado
da preposizione (usato con l'ablativo per indicare provenienza)