Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: IL TANTUCCI PLUS - versioni latino tradotte

Pubblicato: 18 Maggio 2026

Visite: 2

Nella regione della Grecia vi fu un attore di illustre reputazione, che spiccava su tutti gli altri sia per chiarezza, sia per eleganza della mimica e della voce: dicono che si chiamasse Polo, e costui recitò le tragedie dei poeti illustri in maniera sapiente e convincente. Questo Polo perse, a causa della morte, il figlio, amato in maniera unica. Dopo che sembrò aver portato quel lutto a sufficienza, ritornò alla professione dell'arte. Destinato in quel periodo a recitare ad Atene l'"Elettra" di Sofocle, egli doveva maneggiare un'urna come con le ossa di Oreste. Il contenuto della storia è infatti ordito in modo tale che Elettra, come reggendo i resti del fratello, compianga e commiseri la presunta morte di lui. Dunque Polo, una volta indossato il luttuoso abito di Elettra, prese le ossa e l'urna dalla tomba del figlio, e, stringendole come (fossero) di Oreste, riempì ogni cosa non di apparenze o di finzioni, ma di un lutto e di un lamento autentici e palpitanti. E così, mentre sembrava che venisse recitata una storia di invenzione, venne rappresentato il dolore.